|
 |
De Fem benspaend /
5 Obstructions
Датский, английский, французский, испанский языки, русские
субтитры
Режиссеры: Ларс фон Триер и Йорген Лет
Сценарий: Йорген Лет, Ларс фон Триер (в
том числе идея), Софи Дестен, Асгер Лет (по мотивам документального
фильма Йоргена
Лета "Совершенный человек")
В ролях: Клаус Ниссен, Майкен Альгрен Нильсен, Йорген Лет,
Ларс фон Триер, Даниэль Эрнандес Родригес, Жаклин Ареналь,
Вивиан Роса, Александра Вандерноот, Патрик Бошо
Операторы: Ким Хаттесен, Дэн Холберг
Производство: Дания-Швейцария-Бельгия-Франция
Продолжительность: 100 мин.,
Официальный сайт: www.films-sans-frontieres.fr/5obstructions/
|
| Награды и фестивали:
фильм-участник официальной конкурсной программы "Против
течения" /Contrcorrente/ Венецианского биеннале (2003);
приз ФИПРЕССИ на кинофестивале в Мотоване, Хорватия (2004) |
|
| Ларс фон Триер ворвался в мир документального кино. Вместе
с ним вызов традиционному документальному кино и обычным способам
кинопроизводства бросил ветеран датского документального кино
Йорген Лет. Эти режиссеры решили обнажить самую суть кинопроизводства.
Добраться до его фундаментальных элементов, дойти до полного
упрощения изображения и звука.
В 1967 году Йорген Лет снял двенадцатиминутный короткометражный
фильм "Совершенный человек" /Perfekte menneske,
Det/ (1967), документ о поведении человека, охватывающий
все наиболее
важные темы, пронизывающие все творчество Йоргена Лета. Триер
восхищается этим фильмом, по его утверждению, он смотрел
его более 20 раз. В 2000 году Ларс фон Триер предложил Йоргену
Лету снять вместе пять римейков этого фильма, причем каждый
раз Триер ставил перед ним препятствия, заставляя Лета переосмысливать
сюжет и характеры персонажей фильма, снятого в 1967 году.
Притворяясь наивным антропологом, Лет
пытается преодолевать хитроумные препятствия, воздвигаемые
перед ним хитрым
и коварным Триером. Пять раз Лету приходилось подчиняться
приказам Триера,
преодолевать вводимые им ограничения и запреты. Это -
игра
с хитроумными ловушками и скользкими поворотами. Этот
завораживающий, небывалый фильм о кинематографисте является
не только возвращением
к одному из самых первых фильмов Лета, но и его переосмысленным
воссозданием. "Пять препятствий" - это исследование
процесса кинопроизводства и захватывающее путешествие
к его коренной сути.
|
| ПЕРЕПИСКА ЛАРСА
ФОН ТРИЕРА И ЙОРГЕНА ЛЕТА: |
|
Возникновение идеи фильма "Пять препятствий" можно обнаружить
в письмах, которыми два режиссера обменялись в 2000 году.
Ларс фон Триер писал:
Дорогой Йорген,
Ответ на вызов - фильм, который ты должен будешь сделать, -
называется "Пять препятствий".
В начале я хочу, чтобы ты показал мне свой 12-минутный фильм "Совершенный
человек". Мы будем смотреть картину вместе и беседовать
о ней, затем я сформулирую ограничения, указания и запреты,
что означает, что тебе придется снять фильм заново. Мы проделаем
это пять раз - отсюда и название. Мне кажется, будет органичным,
если наши беседы войдут в окончательный вариант фильма - разумеется,
наряду с пятью маленькими фильмами.
Надеюсь, тебе нравится эта идея. Может быть, темой первого
фильма следует взять что-нибудь, о чем мы достигли соглашения?
Конечно, нам будет намного интереснее, если тема будет такого
характера, который сделает максимально непохожими первый и
пятый фильмы?
Сообщи, что ты об этом думаешь. Пожалуйста, пиши.
С наилучшими пожеланиями,
Ларс
Ответ Йорген Лета:
Дорогой Ларс,
Я нахожу эту идею соблазнительной. Мне видится интересная эволюция
от первого фильма к пятому - дорога через препятствия, беседы,
я уверен, мы очень много извлечем из этого. Это крайне увлекательно.
С нетерпением жду твоих препятствий.
Мне очень нравится идея изменять, приспосабливать и ужимать согласно заданным
условиям. Итак, мы начинаем игру - но не безобидную детскую игру. Она будет
полна ловушек и опасных поворотов... Теперь ты хочешь, чтобы я ее разобрал
на части (пользуясь глаголом, которым пользовался Вуди Аллен).
Я принимаю твой вызов.
С наилучшими пожеланиями,
Йорген
Йорген Лет о съемках "Пяти препятствий":
Что мне нравится на съемках фильма, так это чувствовать, как
время течет через снимаемую сцену. В ней всегда должно быть
место для времени. Фильм должен дышать естественно. Когда
мы приступаем к работе, мы расставляем ловушку реальности,
убеждая ее приспособиться к тому состоянию духа, которое
мы ей предуготовили. Мы расслаблены, внимательны, ничем не
связаны. Вещи происходят, когда они происходят.
Мы так же сообразительны и глупы, как рыбы. Мы можем начать
работать, когда хотим, в любом направлении, и иногда натыкаемся
на волшебный момент. Это то, что мы всегда ищем, но не надо
быть слишком прожорливым или слишком уверенным в себе. Опыт
нам подсказывает, что такие моменты существуют.
В нашей работе мы вооружены своим инстинктом, глазами и ушами.
Мы сосредоточиваемся как на пустом пространстве, так и на занятом.
Мы наблюдаем за тишиной и шумом. Мы полагаемся на бесчисленные
подарки случая, однако место, где мы находимся, не обязательно
плод случая.
Момент возникает внезапно, когда мы уже не удивляемся его появлению.
Мы на месте. Мы готовы его схватить, принять. Мы не знаем,
куда он нас приведет. Мы следуем по течению, мы смотрим, куда
он направляется и что хочет сделать с нами. Мы наблюдаем за
ним, пока он принимает форму, но надо схватить его, пока он
еще течет, пока он не станет слишком определенным.
Мы влюблены. Нас поразило чувство, которое мы пытаемся постигнуть
во время его видимого протекания, но нам страшно потерять его,
если мы слишком хорошо его понимаем.
Париж, 11.04.2000
|
Препятствие #1. Совершенный человек: Куба
Лет должен снимать фильм на Кубе, где раньше он никогда
не бывал; не использовать декорации; монтировать только планы,
состоящие
не более чем из 12 кадров (полсекунды); и ответить на вопросы,
которые сам же поставил в фильме-оригинале. Результат неровен,
но интересен, а Даниель Эрнандес Родригес изображает харизматического
популярного кубинского актера. Лет успешно использует 12-кадровое
ограничение: он соединяет короткие планы и трансфокаторные наезды
в быстром монтаже, а также - в некоторых эпизодах - монтирует
короткие кусочки, явно взятые из одного и того же плана, или
идентичные изображения, снятые при разном освещении.
Препятствие #2. Совершенный человек: Бомбей
Здесь фон Триер пытается уменьшить расстояние между Летом и темой "Совершенного
человека", настояв, чтобы Лет провел съемки в самом бедном,
по его мнению, месте, избежав изображения нищеты; чтобы Лет сам
сыграл совершенного человека, и чтобы в фильме было сцена пиршества.
Лет поедает изысканные кушанья перед толпой очень бедных местных
жителей, - что в другом контексте звучало как оскорбление или было
грубой сатирой, - здесь является блестящим противоречивым образом.
Препятствие #3. Совершенный человек: Брюссель
Лет поставлен перед самым большим препятствием - снять фильм без
ограничений. Результат проникнут атмосферой блестящего изощренного
триллера с многочисленными сверкающими машинами и шикарными богатыми
персонажами, но в нем меньше обаяния, чем в других версиях.
Препятствие #4. Совершенный человек: мультипликация
Лету дано здание снять мультипликацию - оба режиссера заявляют,
что ненавидят этот вид кинематографа. Фильм снят на студии Flat
Black Films (Остин, штат Техас) и представляет собой поразительный
образец компьютерной анимации, в которую включены сцены из ряда
других фильмов Лета, обработанные с помощью метода ротоскопии.
Препятствие #5. Совершенный человек: Аведер, Дания
В этом эпизоде Лет не будет режиссером - его заменит фон Триер,
но тем не менее в титрах Лет будет указан как режиссер (возможно,
это реверанс в сторону правила "Догмы", согласно которому
режиссеры на должны указываться в титрах); роль Лета заключается
в том, что он читает закадровый текст, написанный фон Триером.
В фильме использованы кадры, которые Лет уже снял для документальной
картины, а голос Лета описывает, что, по его мнению, ему скажет
фон Триер; поскольку сценарий писал сам фон Триер, это описание
может быть довольно точным. Или неточным. Это позволяет фон Триеру
признать свое поражение и выразить уважение Юргену Лету. Результат
вряд ли тянет на то, чтобы быть самостоятельной короткометражкой
за пределами этого документального фильма, но тем не менее является
прекрасным эпилогом проекта.
|
|
Полудокументальное трюкачество, сработанное
двумя титанами европейского арт-хауса. Длинно, скучно и претенциозно(…)
Ни концептуальный монтаж, ни мелькающие колониальные виды, ни трехмерная
анимация ничуть не оживляют это претенциозное и крайне скучное
кинополотно.
Борис Карлов, "Ваш досуг"
Смотреть "Пять препятствий" это все равно, что одновременно
следить за партией в домино двух шахматных гроссмейстеров и подслушивать
серию сеансов психоанализа... Интересно и довольно приятно смотреть,
как фон Триер терпит неудачу, поскольку его бесконечные провокации,
в конечном счете, не могут соперничать с неумолимой пассивно-агрессивной
сдержанностью Лета.
А.О. Скотт, "New York Times"
Потрясающе! Многие отвергнут его как фильм для киноснобов. Что
ж, киноснобы тоже имеют право получать удовольствие!
Гленн Кенни, "Premiere"
Завораживающая пища для ума, изощренная игра для любителей кино!
Лет гипнотически неудержим.
Питер Траверз, "Rolling Stone"
Неважно, как мало фильмов вы смотрите за год, - эта озорная картина
должна быть одной из них. Вот насколько она замечательна и по-настоящему
оригинальна.
Кеннет Теран, "Los Angeles Times"
Поразительно захватывающий фильм! Изобретательное балансирование
на натянутой проволоке. Столь же амбициозный, сколь и занимательный...
лучший фильм года: смотреть, как старик побеждает, - чистое наслаждение.
Один из лучших 10 фильмов этого лета.
"Time Out New York"
Воодушевляющий документальный фильм, от которого у вас может перехватить
дыхание. Лет оставляет зрителя воодушевленным и, возможно, даже
внушает ему оптимизм по поводу того, на что способны человеческий
разум и творчество.
Джон Андерсон, "Newsday"
Восхитительно!
"Sight & Sound"
Список лучшей десятки. Лучшие фильмы года.
"Time Magazine"
Сенсационный раритет... гибрид документального кино, реалити-ТВ
и игрового шоу. Язвительно смешной фильм! Произведение, отмеченное
юмором и творческим вдохновением!
Джейми Бернард, "Daily News"
По мере того, как Лет парирует каждый вызов с неотразимым
добродушием, упорно сводя своего противника с ума, начинает вырисовываться
картина
их замешанной на язвительном поддразнивании дружбы, где фон Триер
демонстрирует больше неуверенности и душевного тепла, чем он когда-либо
позволял себе. Это "Восемь с половиной" фильмов-междусобойчиков,
картина, которой суждена долгая жизнь.
Джошуа Роткопф, "Time Out Venice"
Режиссер Ларс фон Триер, датский enfant terrible и основатель движения
"Догма-95", бросает новую кинематографическую перчатку - на этот
раз режиссеру, которым он давно восхищался, Йоргену Лету. Фон Триер
неоднократно смотрел короткометражку Лета "Совершенный человек"
(1967) - экспериментальный документальный фильм о поведении человека.
Два режиссера совместно работали над своей новой документальной
картиной, в которой фон Триер требует, чтобы его друг снял пять
его римейков - каждый раз учитывая ограничения, продиктованные
дьявольскими идеями фон Триера.
Этот поразительный фильм будет подарком для фанатов фон Триера, поклонников
экспериментального кино и студентов киношкол по всему миру. Эта битва воль
имеет своим результатом философию, артистизм и психоанализ - назовем ее версией
"Искусства войны" Суна Цу, предложенной кинорежиссерами. /…/
Безрассудным и смелым шагом для фон Триера было полностью себя разоблачить,
в то время как достижения Йоргена Лета достигают огромных высот. Хотя в финале
слова Йоргена резки, у вас не возникает ощущения, что их дружбе настал конец.
Фон Триер пытался заставить Лета издать "внутренний крик" и "освободить" себя,
сняв дерьмо, но вместо этого показал всему миру творческого и уверенного в
своих силах режиссера.
Лора Клиффорд, imdb.com
Информация предоставлена компанией "Кино
без границ" (Россия) - www.arthouse.ru |
|

|
ЙОРГЕН
ЛЕТ режиссер, автор сценария
Кинорежиссер, продюсер, поэт, телекомментатор. Выдающийся
кинодокументалист, и это общепризнанный факт, как в Дании,
так и в других странах. Снял более тридцати фильмов, многие
из которых демонстрировались по всему миру. Поэтичность его
фильмов и проявляемый им дар предвидения привлекает самое
пристальное внимание зрителей к его творчеству.
Йорген Лет - профессор Национального Института Кинематографии
в Копенгагене, Дания, и профессор Учебного Центра в Осло,
Норвегия. Читал лекции в Гарварде, В Калифорнийском университете
в Лос-Анджелесе, в Беркли и в других американских университетах.
Среди полученных им наград премия Томаса Манна за 1972
год, специальная премия Датской академии за 1983 год,
приз Пола
Хаммерича за 1992 год, премия Дрэхмана за заслуги в области
литературы и т.д.
В 1995 году королевство Дания удостоило Лета пожизненного
гранта за его достижения в области кинематографии. Фильмы
Йоргена Лета получили множество призов на международных
кинофестивалях в Аделаиде, Портланде, Локарно и несколько
премий Хьюго международного
кинофестиваля в Чикаго. Последнюю премию Чикагского кинофестиваля
он получил в 1996 году за документальный фильм "Гаити.
Без названия"/Haiti. Uden titel/ (1996), признанный
лучшим в программе.
С 1991 года Йорген Лет живет на Гаити, где является Почетным
Консулом, назначенным Ее Величеством Королевой Дании.
ЛАРС
ФОН ТРИЕР
режиссер, автор сценария
В 1983 году Ларс фон Триер закончил Датский Институт Кинематографии.
Без всякого сомнения, это режиссер, внесший наибольший
вклад в возрождение датского кино, и оказавший огромное
влияние на новое поколение кинематографистов 90-х годов,
во многом благодаря его основополагающей роли в создании
концептуального манифеста "Догма-95". Ему, первому
среди других датских режиссеров, удалось привлечь внимание
мирового кинематографического сообщества к датскому кино.
Среди его фильмов не только экспериментальные работы, но
и картины классических жанров. Его первые короткометражные
фильмы отличались стилистическим новаторством, неожиданными
темами и принципиально новой символикой. Потом все это
перешло в его полнометражные художественные фильмы. Его
кинематографический язык максимально символичен и эмоционален.
Избранная фильмография:
1982 Картины освобождения (Befrielsesbilleder / Pictures
of Liberation / Images of a Relief), дипломная работа в
киношколе
1984 Элемент преступления (The Element of Crime / Forbrydelsens
element)
1987 Эпидемия (Epidemic)
1991 Европа (Europa / Zentropa)
1994 Королевство (Riget / The Kingdom), со-режиссер: Мортен
Арнфред, серии 1-4 (снят для ТВ, но также показан в кинотеатрах)
1996 Рассекая волны (Breaking the Waves)
1997 Королевство II (Riget II / The Kingdom II), со-режиссер:
Мортен Арнфред, серии 5-8 (снят для ТВ, но также показан
в кинотеатрах)
1998 Идиоты (Idioterne / The Idiots)
2000 День "Д" (D-Day / D-Dag), коллективный проект "Догмы",
снятый совместно с Томасом Винтербергом, Сереном Краг-Якобсеном
и Кристианом Леврингом
2000 Танцующая в темноте (Dancer in the Dark)
2003 Догвилль (Dogville)
2003 Пять препятствий (Five Obstructions, The)
2005 Мандерлэй (Manderlay)
|
|
|