Азюр и Асмар |
расписание 
|
|
 |
Азюр и Асмар / Azur et Asmar
Анимация, сказка
Франция, 2006, 99 мин
Участник Международного кинофестиваля в Каннах
Режиссер: Мишель Осело (“Кирику и Колдунья”, “Кирику и дикие звери”, “Принцы и принцессы”)
Композитор: Габриэль Яред («Холодная гора», «Английский пациент», «Жизнь Других», «Талантливый мистер Рипли»)
Сайт: www.azuretasmar.com
|
|
Мудрость легенд Азии и остроумие сказок Европы, тонкий восточный колорит и изысканный французский стиль, могущественные феи и коварные джинны, огнегривые львы и радужнокрылые грифоны – в анимационной фэнтези-сказке об удивительных приключениях двух друзей Азюра и Асмара.
Давным-давно, в Средневековье, в зеленой и процветающей стране росли два мальчика, светловолосый Азюр с глазами цвета ясного неба — сын владельца замка. Брюнет Асмар, чьи очи черны, как самая темная ночь Востока, — сын кормилицы. У маленького Азюра есть только отец, поэтому кормилица Дженан становится ему второй матерью. Сын родной и сын молочный для нее равны, однако у окружающих другое мнение. Когда подросшего Азюра отправляют учиться, злой отец выгоняет Дженан и Асмара из королевства.
Но общее детство сильнее расовых и культурных различий - молочные братья не забыли общего счастья и сказок Дженан о далекой Стране Мечты. Став взрослым, сильный и умный Азюр отправляется на поиски этой загадочной страны, где обитает могущественная Фея Джиннов. Сказка детства приводит в эти края и храброго Асмара, который также полон решимости во что бы то ни стало разыскать Фею, невзирая на все опасности и чары этого волшебного государства, где встречаются день и ночь, где счастье и любовь — на волоске от смерти. Соревнуясь в отваге, они открывают для себя волшебные земли, полные опасностей и чудес… |
| Мишель Осело о фильме «Азюр и Асмар»: |
|
Снимать полнометражный анимационный фильм – это значит посвятить шесть лет своей жизни одному сюжету. И надо, чтобы это того стоило.
Почему этот сюжет оказался близок моему сердцу? С одной стороны, здесь речь идет о людях, которые ненавидят и воюют друг с другом, потому что их так воспитали, а с другой стороны, о личностях из разных лагерей, которые не хотят следовать этой жестокой логике, которые уважают и любят друг друга, несмотря на то, что они разделены колючей проволокой. Именно этот момент меня больше всего тронул. Сначала я подумал о Франции и Германии, но об этом уже так много всего снято и написано, и мы уже так давно живем в мире, что мне не хотелось ворошить прошлое.
Тогда у меня возникла мысль придумать вражескую страну с несуществующим иностранным языком. Выдумывать вражескую страну – какая скверная идея! Да еще изобретать несуществующий язык, и во все это погружаться, когда настоящий язык намного интереснее! И я подумал о повседневной жизни во Франции и в мире. И я решил рассказать не о войне в традиционном понимании, а о бытовой враждебности между гражданами – коренными жителями и недавними переселенцами, а также, проводя параллель дальше,- между Западом и Ближним Востоком.
Итак, я нашел свой сюжет! Жгучая современность в форме волшебной сказки. Я с грустью и раздражением наблюдаю за этой искусственно создаваемой враждебностью. Я все это испытал на себе: мне также приходилось сталкиваться в детстве с этой враждебностью, что не позволяло мне быть счастливым. Проведя детство в маленьком африканском городке, в маленькой школе, я очутился в большом городе, в лицее-фабрике под серым небом. Я не был знаком с местными правилами, и меня часто наказывали, хотя я и был одним из самых невинных детей в школе... |
|
Фильм «Азюр и Асмар» - настоящее волшебство. Знаменитый французский режиссер Мишель Осело создал очаровательную восточную историю в духе «Аладдина и волшебной лампы» - основанная на арабской сказке, картина пестрит легендами Северной Африки и Персии. История о приключениях двух друзей – француза и араба – очень актуальна, фильм тонко подчеркивает необходимость понимания и терпимости на фоне современной гонки религий и все большего разделения Востока и Запада.
Режиссер, комбинируя 2D и 3D-анимацию, смог воссоздать Восточную архитектуру с ее мозаиками, садами, симметрией и объединить это с яркими, запоминающимися персонажами. Мишель Осело утверждает, что никогда не снимает детские фильмы, по его мнению детям никогда не будут интересны картины, созданные специально для них. Фильм «Азюр и Асмар» полностью соответствует принципам режиссера: эта картина совмещает очень сложный философский посыл и удивительно чистую высокохудожественную историю, которая никого не оставит равнодушным.
Кирк Ханикатт, «The Hollywood Reporter»
У мультфильма много достоинств, но самое бесспорное – красота кадров, сравнимых с высокой книжной иллюстрацией, и музыка от обладателя «Оскара» и «Золотого глобуса» Габриэля Яреда.
Ольга Канискина, «Вечерняя Москва»
«Азюр и Асмар» – фильм неимоверно яркий. Мишель Осело, создатель картин об африканском мальчике Кироку, в этой ленте для места действия выбирает более северный континент. Восхитительная сказка о двух юношах - французе и арабе – которые бросаются на поиски очаровательной невесты – Феи Джинов, понравится зрителям любой страны и любого возраста.
Лесли Фелперин, «Variety»
Одно из главных правил общечеловеческого устава — смеяться можно только над колонизаторами — в «Азюре и Асмаре» претворено в жизнь посредством персонажа по имени Крапу, который очень похоже изображает вечное недовольство французов всем нефранцузским — с маханием руками и оттопыриванием нижней губы. Автор наверняка того не хотел, но зрителям этот самый Крапу дает прекрасную возможность расслабиться — и разразиться веселым хохотом.
Петр Фаворов, «Афиша»
…Дети больше всего оценят вторую половину фильма, где рассказывается о том, как Азюр и Асмар находят друг-друга после долгой разлуки и бросаются на поиски Феи Джинов. Путешествие героев начинается с соперничества, ведь только один сможет жениться на Фее. Однако и этот фильм заканчивается хеппи-эндом. Каким – смотрите картину.
Бойд Ван Хойи, EUROPEAN-FILMS.NET |
|
|
Мишель Осело
автор, режиссер, аниматор и художник
Мишель Осело родился в 1943 году во Франции. Свое детство он провел в Гвинее, а отрочество в провинции Анжу.
Получив образование в области искусств, Мишель сам приобщается к анимации, пробуя различные техники. В 1976 году он снимает анимационный сериал “Приключения Гедеона” (Les Aventures de Gedeon), затем, в 1979-м, использует персонажи и декорации, вырезанные из бумаги, в своем первом короткометражном фильме “Трое изобретателей” (Les Trois Inventeurs). Оригинальная работа получает премию BAFTA в Лондоне.
Затем следуют короткрметражные фильмы: Les Filles de l’Egalite 1981 года, получивший специальную премию жюри на фестивале в Алби в1982 году, и “Легенда о бедном горбуне” (La Legende du Pauvre Bossu) 1982 года, награжденный премией “Сезар” за лучший анимационный фильм. Затем Мишель Осело возвращается к телевизионным сериалам, в 1986-м он снимает “Бесчувственную принцессу” (La Princesse Insensible), состоящую из 13 четырехминутных серий, а также короткометражный фильм “Четыре желания” (Les 4 Voeux) в 1987-м.
В 1998-м Мишель Осело становится известным широкой публике после грандиозного успеха фильма “Кирику и Колдунья” (Kirikou et la Sorciere), получившего одобрение как зрителей, так и критиков. Режиссер провел свое детство в Гвинее, возможно поэтому этот фильм об Африке с ее песками, огромными цветами и удивительными животными, получается ослепительно ярким. Вся природа в картине нарисована в простодушной манере, отсылающей к картинам Анри Руссо. Музыка, написанная африканским композитором Юссу Н'Дур исполняется на традиционных африканских инструментах, к озвучиванию фильма привлекаются актеры африканского происхождения, чтобы их легкий акцент придал мультфильму дополнительный шарм. Сам режиссер говорит, что идея фильма о мальчике Кирику возникла из народной сказки. «…Несколько лет назад мне попалась в руки африканская сказка, - говорит Осело. - Уже самое ее начало задело во мне тонкие струны художника, так что я немедленно сделал пометки на полях книги и стал воображать эту историю на экране. Когда через какое-то время мой продюсер попросил придумать сюжет для полнометражной ленты, история крошки Кирику, не испугавшегося страшной колдуньи, сама попросилась на свет»
Успех ленты подталкивает Осело к созданию фильма о других приключениях маленького героя – фильм “Кирику и дикие звери” (Kirikou et les Betes Sauvages) он снимает в 2005 году совместно с режиссером Бенедиктом Галюпом.
Фильм “Азюр и Асмар” (Azur et Asmar), работа над которым началась 2001-м, является во многих отношениях новаторским проектом: сказку можно назвать анимацией нового поколения, сочетающую двух- и трехмерную графику. Но технические достижения современной мультипликации – не единственное, на что стоит обратить здесь внимание. Авторы проекта совершают своего рода психологический прорыв, помещая зрителя в ситуацию, когда ему приходится не только участвовать в приключениях с героями картины, но и воспринимать картину на двух языках. Фильм идет на французском и арабском. Но для восприятия это совсем не трудно, Осело создает диалоги картины двух героев так, чтобы из ответов одного сразу же был понятен вопрос другого. Картина получается изящная, остроумная и необыкновенно красивая.
Этот фильм Мишель Осело создает с продюсером игровых художественных фильмов Кристофом Россиньоном из компании “Норд-Уэст”. В отличие от большинства других французских анимационных фильмов, фильм “Азюр и Асмар” полностью снимается во Франции.
С 1994 по 2000 гг. Мишель Осело также являлся президентом ASIFA (Международной ассоциации анимационных фильмов).
Избранная фильмография
2006 г. – “Азюр и Асмар” (Azur et Asmar)
2005 г. – “Кирику и дикие звери” (Kirikou et les Betes Sauvages)
2000 г. – “Принцы и принцессы” (Princes et Princesses)
1998 г. – “Кирику и Колдунья” (Kirikou et la Sorciere) - 30 международных премий
1987 г. – “Четыре желания” (Les 4 Voeux)
1982 г. – “Легенда о бедном горбуне” (La Legende du Pauvre Bossu) - премия “Сезар”
1979 г. – “Трое изобретателей” (Les Trois Inventeurs) – премия Британской академии
1992 г. – “Ночные сказки” (Les Contes de la Nuit)
1986 г. – “Бесчувственная принцесса” (La Princesse Insensible)
|
|
|
