новости афиша фильмы пресс-центр контакты о проекте
СВАДЬБА ТУИ
расписание

СВАДЬБА ТУИ / TU YA DE HUN SHI
История девушки Туи, которая любила, да гордая была…

Произодство:
Китай
Продолжительность: 92 мин

Режиссер: Ван Чуанань
В ролях: Нань Ю (Туя), Батар (Батар), Шенге (Шенге), Чжая (Чжая)

"Золотой медведь" и  Приз Экуменического жюри  Берлинского кинофестиваля;
"
Silver Hugo" Чикагского Международного кинофестиваля

О ФИЛЬМЕ:

Трагикомическая, почти водевильная, любовная история из жизни кочевников Внутренней Монголии. Под напором индустриализации их осталось совсем немного, а состояние окружающей среды постоянно ухудшается из-за активной промышленной экспансии... Замужняя пастушка Туя ищет нового мужа и не хочет покидать родное пастбище. К завидной невесте тянется поток претендентов на руку и сердце, но у Туи есть приданое — старый муж Батар должен остаться жить в новой семье...

Режиссеру удалось воссоздать абсолютное ощущение документальности и подлинности бытования традиционной семьи скотоводов — с юмором, теплотой, наблюдательностью и в то же время эпическим размахом. Противопоставив этот уклад колоритным типам "новых китайцев" эпохи экономического чуда — женихам. Это столкновение и порождает путаницу и множество забавных ситуаций...
О ВНУТРЕННЕЙ МОНГОЛИИ:

Внутренняя Монголия занимает 12 % территории Китая и по площади превосходит Францию и Германию вместе взятые. Среди 49 национальных меньшинств, проживающих во Внутренней Монголии, монголы являются самой многочисленной этнической группой. Монголы славятся своей силой и грубостью. Подобный национальный характер
сформировался, очевидно, на протяжении столетий.

В прошлом монголы были кочевниками, они кочевали по степям в поисках воды и травы для своих овец и коз. Этот традиционный образ жизни сохранился и до наших дней. В ряде районов Внутренней Монголии монголы подобно своим предкам живут на скудных пастбищах, в юртах, сделанных из дерева и ковров. Юрты защищают их от сильного ветра и, более того, они очень легки, поэтому их просто переносить с места на место. Главные ингредиенты их повседневной пищи – мясо и жир овец. Кроме того, монголы ежедневно пьют чай с молоком и спиртное, что помогает им переносить холодный климат.

Но в быстро развивающейся стране трудно сохранить традиционный образ жизни. С целью использования и утилизации природных богатств китайское правительство приступило к реализации дискриминационных планов развития по всей стране. Как и другие районы Китая, Внутренняя Монголия переживает бурное развитие. Внутренняя Монголия с ее огромными ресурсами угля, козьей пряжи, природного газа и редкоземельных элементов является лакомым куском для экономической политики китайского правительства.

Кроме того, в целях изменения демографической ситуации и переноса промышленной экспансии в пустыню, людей, живущих в сельской местности, заставляют покидать свои дома. Возможно, кто-то приветствует подобную политику, но остаются люди, которые хотят сохранить свой традиционный образ жизни.
ЗАЯВЛЕНИЕ РЕЖИССЕРА :

Моя мать родилась во Внутренней Монголии неподалеку от мест, где снимался фильм. Поэтому мне всегда очень нравились монголы, их жизнь и музыка. Когда я услышал, что промышленная экспансия превращает пастбища в пустыни, а местная администрация вынуждает монгольских скотоводов покидать родные края, я решил запечатлеть в фильме всю эту жизнь, пока она полностью не исчезла. А показанная в картине свадьба восходит к подлинному случаю, произошедшему в этих местах.

Надеюсь, в этой картине сочетаются красота и сила. Фильм снимался там, где живут последние монгольские скотоводы, которые не уехали со своих пастбищ. Почти все исполнители главных ролей — настоящие скотоводы. Съемки сопровождались всеми трудностями, которые возможны при создании фильма. Когда работа над фильмом была закончена, изображенные в нем люди и дома исчезли. Они больше не могли быть гордыми монголами, скачущими на конях, а превратились в крестьян, жилища которых рассеяны вокруг городов, или в уличных торговцев, стоящих на перекрестках городских улиц. В результате эти монголы становятся такими же обычными людьми, как и мы.

Это опечалило меня. Когда я вспоминаю эти красивые монгольские лица, которые могли быть полны счастья, печали, ярости и которые были запечатлены в фильме "Свадьба Туи", я ощущаю в своем сердце что-то вроде облегчения. И в то же время, я чувствую, как мне повезло, что я кинорежиссер и работаю в кино.

Ван Чуанань
ПЕРСОНАЖИ:

ТУЯ — на выданье, во второй раз
"Если ты возьмешь меня и моего мужа Батара, я выйду за тебя"
Туя — красивая, трудолюбивая и упрямая скотоводка из Внутренней Монголии ищет нового мужа. Ей удавалось содержать свою семью, несмотря на все трудности, в пустынном краю. Но сейчас она больна и вынуждена искать кормильца для детей. Очередь претендентов выстраивается возле ее юрты, но ни один не отвечает условию, которое выдвинула Туя. Ее избранник не должен быть красивым, богатым или умным. Просто он должен взять в жены Тую с ее двумя детьми и, что самое главное, ее больным мужем Батаром.

БАТАР — больной муж
"Я им не нужен"
Батар уговаривает Тую развестись с ним и выйти за богача, который мог бы ее содержать. Пока Туя принимает претендентов в соседней комнате, Батар играет на флейте печальную мелодию. Он не может жить отдельно от своей семьи, но и выносить того, что Туе приходится преодолевать невзгоды одной, тоже не может. Удастся ли ему он смириться с тем, что другой мужчина женится на Туе?

ШЕНГЕ — красивый, но вечно попадающий в передряги скотовод
"Я знаю, что тебе нужно... Мужчину!"

Шенге всегда жалуется на свою жену, которая постоянно сбегает от него с богатыми мужчинами, но на самом деле он влюблен в Тую. Чтобы выдержать конкуренцию с богатыми претендентами на руку Туи из города, Шенге находит оригинальное решение — выкопать колодец, который ее муж оставил незаконченным. Это прекрасный способ понравится Туе, ибо колодец — это то, что больше всего нужно скотоводу в пустыне. Сердце Туи начинает склоняться в сторону Шенге, но он уезжает в город — искать свою жену.
ПРЕССА:

Лауреата Берлинале "Свадьбу Туи" обрамляет один и тот же эпизод: два мальчика дерутся, и один из них объяснет, что другой дразнил его тем, что у него два отца. Туя безуспешно пытается утихомирить ребят, а затем вбегает в пустую юрту и в отчаянии плачет. Мы слышим, как ее зовет мужчина; она лишь выглядывает из окна, и кадр уходит в затемнение. Решение режиссера Вана Чуананя начать фильм с его неизбежного финала — смелое решение. Она обязывает режиссера конкретизировать то, что в промежутке, достаточно хорошо, чтобы поддерживать интерес зрителей, несмотря на то, что они изначально знают финал. (...)
Оггз Крус, Oggs' Movie Thoughts

Спокойная, сложная драма, посвященная в основном горестям и радостям сердечных дел. Моральный аспект решения Туи — и отношения к ней общества — исследованы внимательно. Ни на минуту не забывая о юморе ситуации, сюжет захватывает и развлекает, не впадая в строгость, а режиссер не ослабляет драматическую хватку.
Роскошна операторская работа Луца Райтемайера: яркие краски многих интерьерных сцен и костюмов прекрасно контрастируют с суровым колоритом монгольской степи. Туя пополняет ряд сильных героинь, созданных китайскими сценаристами и режиссерами в последние годы.
Эмбер Уилкинсон, EyeforFilm 

Новое содержание потребовало обновления эстетики. Китайцы вспомнили неореализм — практически все мужские роли исполняют настоящие пастухи и наездники...
В качестве бонуса "Свадьба Туи" предлагает чудесные степные пейзажи. И еще — редкий в китайском фестивальном кино комедийный момент, ведь фабула фильма, по сути дела, анекдот о свадьбе с приданым в виде прежнего мужа.
Андрей Плахов, "КоммерсантЪ"

Основательная, земляная, почти довженковская сила этого фильма держится на трех вещах. Неореализм, богатая антропологическая фактура и безграничная вера в человека.
Василий Корецкий, Time Out, Москва

Бережно воспроизводя сцены традиционной культуры, режиссер показывает глубокую верность, отвагу и любовь в человеческих взаимоотношениях и двусмысленность, довлеющую над трудными решениями.
Paoline

В картине действительно предостаточно юрт, верблюдов, овец и суровых степных пейзажей. Но дело не в деталях, а в самом ритме этой жизни, которую сумел передать режиссер... За этим режиссеры и приезжают в Монголию, хоть внешнюю, хоть Внутреннюю...
Алексей Медведев, Время новостей

Это предельно аутентичная и возвышающаяся до, вполне себе, философских обобщений фассбиндеровская драма о женской судьбе. Ощущение документальности и подлинности создается абсолютное, а история девушки Туи задевает за самое живое.
Антон Мазуров, Action!

 БЕРЛИН — Отдав "Золотого медведя" за лучший фильм китайской картине "Свадьба Туи", жюри под председательством американского сценариста и режиссера Пола Шредера сделало принципиальный выбор. В призовом списке вообще видна логика и позиция, которые не часто присутствуют при распределении наград на крупных фестивалях, зависимых от рынка и политического климата...
Евгений Гусятинский, Ведомости

В картине отсутствуют сентиментальность и лицемерие в отношении традиционного уклада. Здесь много этнографии и социологии, но старый как мир поиск того самого, единственного, и остроумный диалог держит зрителя в напряжении до конца фильма.
Давид д'Арси, Screen International

 

 

 

 
Ван Чуанань родился в Шанхае в 1965 году.

Закончил знаменитую Пекинскую академию кино и после этого был направлен на киностудию "Си-ань" работать кинорежиссером.

Он пишет много сценариев, и в 2000 году ставит по собственному сценарию первый полнометражный фильм "Лунное затмение", который привлекает международное внимание благодаря участию в ряде кинофестивалей.Талантливый молодой представитель китайского авторского кино Ван Чуанань обращает особое внимание на социальную реальность меняющегося Китая. Он тонко изображает современный Китай в своих ярких, свежих и оригинальных фильмах.

Фильмография:
2006 "Свадьба Туи"/Tuya de hun shi/

2004 «История Эрмей» /Jing zhe/

1999 "Лунное затмение"/Yue shi/