новости афиша фильмы пресс-центр контакты о проекте
ВЕЧЕРА ФРАНЦУЗСКОГО КИНО

Компания "Артхаус Трафик" и Citroën представляют ежегодную панораму лучших французских кинопремьер года - фестиваль "Вечера французского кино". Пять самых ярких фильмов Франции 2011-го, получивших признание критиков и зрителей на фестивалях и в кинотеатрах по всему миру, будут показаны в крупнейших городах Украины - Киеве, Днепропетровске, Одессе, Харькове, Львове, Донецке, Запорожье и других. Фестиваль откроет настоящая французская комедия "Мой самый страшный кошмар" с дивой французского кино Изабель Юппер и бельгийским комиком Бенуа Пульвордом. Только в Киеве состоится специальный показ "немого фильма XXI века" - картины "Артист" Мишеля Хазанавичуса, получивший 6 номинаций на премию "Золотой Глобус" и приз за лучшую актерскую работу Каннского кинофестиваля, оммаж великой эпохе немого кинематографа и ее громкому финалуэ Также в программе - трогательная история о маленькой девочке, которой было легче притвориться мальчиком - фильм "Девчонка-сорванец", который получил Гран-при 2-го Одесского международного кинофестиваля; мелодрама "17 девушек" - основанный на реальных событиях фильм о сознательной массовой беременности группы старшеклассниц провинциального городка; фантастическая драма "Далеко по соседству" о путешествии во времени в поисках счастья, экранизация культового комикса Хиро Танигучи. Все фильмы будут демонстрироваться на французском языке с украинскими субтитрами. В январе 2012 года фестиваль "Вечера французского кино" пройдет уже в 7-й раз. Старт проекта - 26 января 2012 г.

 

Специальным событием "Уик-энда в Каннах" в этом году станут показы в честь культовой французской актрисы Натали Бай, которая лично посетит столицу Украины и представит киевской публике картины со своим участием - короткометражный кино-альбом "5 портретов Натали Бай" (2011) и титулованную ленту 2005 года "Молодой лейтенант", за роль в которой актриса получила "французский Оскар" - премию Сезар.

По Каннской красной дорожке в Киеве пройдут: великолепная Натали Бай; режиссер и лауреат премии "Оскар" Режис Варнье, в 1999-м году снявший франко-украинскую ленту "Восток - Запад"; а также Стефан Рибожа и Жан-Люк Перреар - представители молодого поколения французских режиссеров, каждый из которых представит украинской публике свой первый полнометражный фильм.

МОЙ САМЫЙ СТРАШНЫЙ КОШМАР/ MON PIRE CAUCHEMAR

страшно смешная комедия / Франция, Бельгия / 2011 / 103 мин

Режиссер: Анн Фонтен ("Коко до Шанель")

Актеры: Изабель Юппер ("Пианистка", "8 женщин"), Бенуа Пульворд ("Астерикс на Олимпийских играх", "Коко до Шанель", "Влюбленные невротики"), Андре Дюссолье ("Амели")

- Специальный показ на международном кинофестивале в Торонто

- Внеконкурсная программа кинофестиваля в Генте

Она - директор престижного арт-центра, он - живет с непостоянных заработков и социального пособия... Она 7 лет училась в университете, он - почти 7 лет провел за решеткой. Ей нравятся интеллектуальные споры, ему - случайный секс с пышнозадыми партнершами. Они из разных миров, и не выносят друг друга на дух. Они бы никогда и не встретились, но так случилось, что их дети неразлучны. Рано или поздно, они все-таки поймут, почему.

АНН ФОНТЕН / ANNE FONTAINE

режиссер, сценарист

Родилась в Люксембурге в 1959 г. Обучалась философии и танцу в Париже. В 1980 была приглашена на роль Эсмеральды в спектакль Роббера Оссейна "Горбун из Нотр Дама". В 1980-х Анн Фонтен играла в кино и театре, работала помощником режиссера в театральных постановках. Режиссерский дебют Фонтен – картина "Истории любви плохо заканчиваются ... в основном" (1993) получила приз Жана Виго. В 1997 Фонтен сама написала сценарий и сняла фильм "Сухая чистка", который был отмечен призом за Лучший сценарий Венецианского кинофестиваля и сделала из Анн Фонтен "важную персону в современном французском кинематографе". Большинство фильмов Анн Фонтен в разное время становились номинантами ведущих международных кинофестивалей (Канны, Венеция, Торонто), а также неоднократно получали престижную французскую премию Сезар.

Фильмография

2011 - Мой самый страшный кошмар / Mon pire cauchemar

2009 - Коко до Шанель / Coco avant Chanel

2008 - Девушка из Монако / La fille de Monaco 2006 - Новый шанс / Nouvelle chance

2005 - В его руках / Entre ses mains

2003 - Натали / Nathalie...

2001 - Как я убил своего отца / Comment j'ai tué mon père

1999 - Огюстен, король кун-фу / Augustin, roi du Kung-fu

1997 - Сухая чистка / Nettoyage à sec

1995 - Огюстен / Augustin

1993 - Истории любви плохо заканчиваются... в основном / Les histoires d'amour finissent mal... en général

Анн Фонтен о фильме "Мой самый страшный кошмар"

"Фильм появился из моего желания снять Изабель Юппер в комедии. Я писала сценарий специально для нее и для Пульворда. Они прекрасная пара - очень разные, и мы играли с этими отличиями, постепенно открывая, что на самом деле стоит за этой видимостью. Вообще-то, эта тема вечна - двое противоположных героев, которые постепенно находят связь друг с другом. Это дает две вещи - веру в человеческую природу, а также - изрядный заряд эротизма" - из интервью для МКФ в Торонто.

 

 

СПЕЦИАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ: АРТИСТ / THE ARTIST*

Немое кино XXI века / Франция, Бельгия / 2011 / 100 мин.

Режиссер: Мишель Хазанавичус
Актеры: Жан Дюжарден ("Агент 117", "99 франков"), Бернис Бежо ("Агент 117"), Джон Гудмен ("Флинтстоуны", "Большой Лебовски", "О, где же ты, брат?"), Пенелопа Энн Миллер ("Пробуждение", "Путь Карлито")


- 6 номинаций на премию "Золотой Глобус" - 2012

- Приз за лучшую мужскую роль Каннского МКФ - 2011

- Номинация на Золотую пальмовую ветвь Каннского МКФ - 2011

- Лучший фильм по версии Общества кинокритиков Нью-Йорка (NYFCC) - 2011

- Фильм-открытие Одесского международного кинофестиваля - 2011

Голливуд, 1920-е гг., знаменитый актер немого кино Джордж Валентин оказывается на пороге фатального карьерного кризиса с появлением звукового кинематографа. Новые технологии наносят удар и личной жизни артиста, когда его любовница, молоденькая певица-старлетка, вдруг становится звездой нового, "говорящего" кино.

*Специальный показ фильма "Артист" состоится только в Киеве

МИШЕЛЬ ХАЗАНАВИЧУС / MICHEL HAZANAVICIUS

режиссер, сценарист, актер, продюсер

Родился в Париже, Франция, в 1967 году. Свою карьеру начал на телевидении, работая режиссером на канале Canal+. После снимал рекламные ролики. Первый полнометражный фильм - криминальная комедия "Мои друзья" - вышла на большие экраны в 1997 году. "Рок-звездой" среди молодых режиссеров Франции Хазанавичус стал после выхода фильмов "Агент 117" (2006) и "Агент 117: Миссия в Каире" (2009) - кино-пародий на французские шпионские драмы 1960-х гг. с Жаном Дюжарденом в главной роли. За сценарий к первому фильму из серии Хазанавичус был награджден премией "Сезар". На сегодняшний день, "Артист" - самый успешный фильм режиссера, получивший поистине международное признание и вошедший в 20-ку самых громких премьер 2011 года.

Избранная фильмография

2011 - Артист / The Artist

2009 - Агент 117: Миссия в Рио / OSS 117: Rio ne répond plus

2006 - Агент 117 / OSS 117: Le Caire, nid d'espions

1999 - Мои друзья / Mes amis

Мишель Хазанавичус о фильме "Артист"

"Я намеренно старался сделать развлекательное кино, быть дружелюбным к зрителям. Только подумайте, я предлагаю людям пойти на немое черно-белое французское кино! Мне кажется, не будь оно развлекательным, это было бы просто невежливо" - из интервью для The Boston Phoenix.

"В немом кино требуется простота, что не очень соотносится с такой сложной темой, как взаимоотношения мужчины и женщины, где, по определению, нужно много говорить. Да и простота американского немого кино 20-х годов уже не подходит для современности: зритель изменился за прошедшие 80 лет. Найти баланс между простым и сложным – вот главная задача, стоявшая передо мной на стадии написания сценария. Здесь мне на помощь пришел цвет кино – черно-белая палитра смотрится довольно нереалистично, поэтому допускается некая дополнительная романтика, добавляющая фильму мечтательности, несвойственной современному кино" - из интервью для Cinema Blend.

 

ДЕВЧОНКА-СОРВАНЕЦ / TOMBOY

Трогательная драма / Франция / 2011 / 84 мин.

Режиссер: Селин Шьямма

Актеры: Зои Эран, Малонн Левана, Жанна Диссон, Софи Каттани

- Плюшевый медведь (Teddy) - специальный приз от жюри Берлинского МКФ

- Гран-при Одесского международного кинофестиваля

Десятилетняя Лора переезжает с родителями и младшей сестрой в новый город. Соседская девочка, Лиза, принимает коротко стриженую Лору за мальчишку, и она решает не развеивать это заблуждение. Так появляется Микаэль - обаятельный сорванец, который быстро заводит дружбу с местной детворой. Но когда Лиза начинает влюбляться в Микаэля, положение Лоры усложняется.

СЕЛИН ШЬЯММА / CÉLINE SCIAMMA

режиссер, сценарист

Родилась в 1980 году. Изучала французскую литературу и сценарное мастерство в киношколе La Femis в Париже. Работала на телевидении и в кино. Ее дебютная режиссерская работа - драма "Водяные лилии" - была представлена в программе "Особый взгляд" Каннского кинофестиваля в 2007 г. и отмечена призом Луи Делюка. Этот фильм также получил три номинации на "французский Оскар" - премию Сезар.

Фильмография

2011 - Девчонка-сорванец / Tomboy

2007 - Водяные лилии / Naissance des pieuvres

Селин Шьямма о фильме "Девчонка-сорванец"

"Я хотела оставить все вопросы открытыми, когда работала над песонажем. Не для того, чтобы вовсе избежать ответов, а чтобы дать их более сложно и точно. Вот почему так интересно было сделать эту историю детской. В детстве все притворяются кем-нибудь на один день, постоянно сочиняют о себе какие-то истории. Я намеренно хотела избежать однозначности, чтобы и транссексуал мог сказать "так было у меня в детстве", и чтобы то же самое могла подумать гетеросексуальная женщина" - из интервью порталу After Ellen

17 ДЕВУШЕК / 17 FILLES

Драма / Франция / 2011 / 90 мин.

Режиссеры: Дельфин Кулен, Мюриель Кулен

Актеры: Луиз Гринберг ("Класс"), Роксана Дюран ("Белая лента"), Жюльетт Дарш

– Неделя критиков Каннского МКФ

– Программа "Французские революции" Лондонского МКФ

Когда 16-летняя Сесиль узнает, что "залетела", то не спешит огорчаться. Харизматичная и популярная, она убеждает себя и своих одноклассниц, что беременность – долгожданный пропуск во взрослый мир, где родители не указывают, что делать, а молодые мамы всегда понимают своих детей. 17 школьниц провинциального французского городка решают забеременеть и мечтают о жизни в свободной материнской коммуне. Фильм основан на реальных событиях.

ДЕЛЬФИН КУЛЕН, МЮРИЕЛЬ КУЛЕН / DELPHINE COULIN, MURIEL COULIN

режиссеры

Сестры Дельфин и Мюриель Кулен родились в Бретани, Франция. Старшая сестра Мюриель закончила Школу Луи Люмьера и работала ассистентом многих именитых режиссеров – среди них Кшиштоф Кесьлевский, Аки Каурисмяки и Луи Маль. Также стала известна как режиссер-документалист.

Дельфин Кулен изучала литературу и политологию. После нескольких лет работы сценаристом для сети телеканалов Arte полностью посвятила себя литературе и кинематографу. Ее первый роман о взрослении и эфемерности жизни Les Traces вышел в 2001 году и получил одобрение критиков. Этим же темам был посвящен сборник рассказов Une seconde de plus, вышедший в 2006 г.

Над своими фильмами Дельфин и Мюриель Кулен всегда работают совместно. "17 девушек" – их первый полнометражный фильм. До этого сестры сняли несколько короткометражных фильмов, получивших множество наград на фестивалях во всем мире.

Избранная фильмография

2011 - 17 девушек / 17 filles

2000 - Souffle (короткометражка)

1997 - Il faut imaginer Sisyphe heureux (короткометражка)

Дельфин и Мюриель Кулен о фильме "17 девушек"

Действие происходит в так называемом захолустном городке, где ни у кого нет будущего, но в которых есть горизонт – горизонт безграничного океана. Люди уезжают из таких мест по зову великого запределья. Мы хотели показать зазор между удушливой жизнью этих девочек и мечтами, которые навевали им широкие океанские дали.

ДАЛЕКОП О СОСЕДСТВУ/ QUARTIER LOINTAIN

Фантастическая драма / Франция, Германия, Бельгия, Люксембург / 2010 / 98 мин.

Режиссер: Сэм Гарбарски ("Ирина Палм сделает ЭТО лучше")

Актеры: Паскаль Греггори ("Жизнь в розовом цвете", "Королева Марго", "Жанна Д'Арк"), Джонатан Цассаи, Александра Мария Лара ("Контроль", "Чтец") 

Томасу за 50, он семейный человек, слегка утомленный монотонным течением жизни. Однажды, возвращаясь из командировки, он путает поезд и оказывается в городе, где провел свое детство. Упав в обморок от избытка чувств и воспоминаний, Томас приходит в себя и обнаруживает, что время совершило скачок на 40 лет назад - дома его ждут мать и отец, который еще не ушел из семьи, а в школе - друзья и девочка, в которую он был тайно влюблен. Так начинается его невероятное путешествие по собственному прошлому - только вот не совсем понятно, можно ли будет его изменить. Фильм снят по мотивам одноименного культового комикса-манга Хиро Танигучи, ставшего бестселлером во Франции в начале 2000-х гг.

СЭМ ГАРБАРСКИ / SAM GARBARSKI

режиссер, сценарист, актер

Родился в Германии в 1948 г. В 22 года эмигрировал в Бельгию. С 1970 по 1997 гг. руководил собственным рекламным агентством. Снял более 50-ти рекламных роликов, многие из которых получили призы на фестивалях в Каннах, Нью-Йорке и Лондоне. В 2004 году Гарбарски дебютировал в полнометражном кино фильмом "Танго Рашевского", который был показан на нескольких фестивалях и получил главный приз МКФ в Иерусалиме. Фильм Сэма Гарбарски "Ирина Палм сделает ЭТО лучше" (2007) с Марианной Фейтфул в главной роли отмечен номинацией на лучший фильм и призом от газеты Berliner Morgenpost на Берлинале 2007.

Избранная фильмография

2010 - Далеко по соседству / Quartier lointain

2007 - Ирина Палм сделает ЭТО лучше / Irina Palm

2003 - Танго Рашевского / Le tango des Rashevski

Сэм Гарбарски о фильме "Далеко по соседству"

"Это история о том, что могло бы случиться, если бы у нас был шанс прожить заново важные моменты нашего прошлого. Могли бы мы их изменить? И, если да, то стали бы мы их менять? С опытом, который приходит по мере того, как мы проживаем свою жизнь, мы по-другому смотри на вещи. И это прекрасно, это сильно. Возможно, этот фильм - это мой второй шанс (смеется). В 14, у кого не было тайной влюбленности, в которой не смеешь признаться? У кого не осталось незаданных вопросов своим родителям? В этом фильме я задал все эти вопросы. Но все же, задавать вопросы - это одно дело. Научиться понимать своих родителей - совсем другое... в этом вся суть перехода от мировоззрения ребенка до мировоззрения взрослого" - из интервью для CINeUROPA.

АВТОМОБИЛИ CITROЁN В МИРОВОМ КИНЕМАТОГРАФЕ - ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

"Фантомас"

Автомобиль в фильме – Citroёn DS

Citroёn DS умеет летать благодаря выдвигающимся из-под днища крыльям и реактивному двигателю в багажнике. Когда появились фильмы о Фантомасе, спецслужбам и ученым СССР всерьез поручили рассмотреть вопрос создания летающего автомобиля, как Citroёn DS у главного злодея планеты.

"Жандармы"

Автомобили в фильме – Citroёn 2CV и Citroёn Mehari

В серии фильмов о жандармах ("Жандармы из Сен-Тропе", "Жандармы и инопланетяне") постоянно встречаются автомобили Citroёn 2 CV и Citroёn Mehari. Причем, эти автомобили участвуют в ряде специфических сцен - например, смешная погоня за бандитами на Citroёn 2CV с монахиней за рулем.

"Агент 007. Только для твоих глаз"

Автомобиль в фильме – Citroёn 2CV

После фильма "Агент 007. Только для твоих глаз", Citroёn 2CV был признан лучшим автомобилем для Джеймса Бонда. В фильме британский супер-агент уходит от погони на 2CV. Автомобиль на съемках был оснащен более мощным двигателем от модели GS. После выхода фильма, компания Citroёn выпустила специальную версию модели 2CV, с наклейками "007" на бортах. А затем и Corgi Toys выпустила игрушечную "модельку" Citroёn 2CV 007.

"Индиана Джонс"

Автомобиль в фильме – Citroёn 11

Один из фильмов эпопеи "Индиана Джонс" содержит сразу несколько эпизодов с автомобилями Citroёn. Так, в одной сцене Индиана Джонс убегает от атакующего самолета на Citroën 11 Cabriolet. А в другом эпизоде на авиабазе взрывают грузовик Citroën U23.

"Возрождение"

Автомобиль в фильме – концепт Citroёn 2054 года

В фильме "Возрождение" действие происходит в 2054 году. Этот анимационный фильм озвучивали звезды мировой величины, среди них - Даниель Крейг. Режиссер фильма, Кристиан Букман, изначально хотел "снять" в своем фильме Citroёn DS как автомобиль будущего, для чего обратился в компанию Citroёn. Но дизайнеры Citroёn развили идею, создав специально для "Возрождения" за три месяца виртуальный концепт-кар, который, по словам Кристиана Букмана "идеально вписался в футуристический мир".

Удивительно, но модель Citroёn DS очень часто появлялась в фильмах о будущем или в фантастических картинах: "Фантомас", "Назад в будущее", "Гаттака", "Агент Стрекоза"… Похоже, что "богиня" DS действительно намного опередила свое время!

Пресс – служба "Ситроен Украина"

Наталья Катаева

e-mail: natalya.kataeva@citroen.com

www.citroen.ua

www.facebook.com/citroen.ua

 

 

 

ПАРТНЕРЫ ПРОЕКТА

Официальный автопартнер
Citroën

При поддержке

Посольство Франции в Украине

Французский Институт в Украине

Партнеры
Компания "Аврора фильм" Киноторговая компания VOЛЬGA

Медиа-партнеры

Europa Plus

Фокус

What's On

Gloss.ua

Kinofilms.ua

Korrespondent.net

Организаторы проекта

"Артхаус Трафик"