Международные призы:
- 60-й
МКФ в Венеции (Италия), конкурсная программа:
Приз "Золотой Лев " за Лучший фильм; Приз "Лев будущего" за
Лучший дебют; Приз Католического жюри; Приз Студенческого жюри за Лучший
дебют; Приз кинематографического журнала;МКФ в Котбусе (Германия) - Приз
за "Лучшую
режиссуру";
- МКФ в Любляне (Словения);
- МКФ в Загребе (Хорватия) - Гран-при;
- МКФ в Хихоне (Испания)
- Гран-при;
- МКФ в Салониках (Греция): Приз за "Лучший
актерский ансамбль"; Приз
за "Лучший сценарий"; Специальный приз жюри;
- МКФ в Белграде
(Сербия): Приз за "Лучший фильм"; Приз за "Лучшую
операторскую работу";
- Российская кинопресса 2003 года, приз "Овен":
За "Лучший
фильм";
За "Лучший дебют"; За "Лучшую операторскую
работу";
- Фестиваль "Сталкер" - Приз за "Лучший
дебют" ;
- Европейская киноакадемия - "Открытие
2003 года - приз Фасбиндера";
- Ассоциация зарубежной
прессы "Золотой глобус" (Лос Анжелес, США)
– номинация в категории "Лучший зарубежный фильм";
- МКФ "Фаджр" (Иран)
- приз Хрустальный "Симорг" за
лучший фильм
|
В жизни двух братьев неожиданно
возникает отец, знакомый им только по фотографии десятилетней
давности. Появление странного, чужого для них человека переворачивает
их жизнь, когда отец вырывает ребят из привычного существования
в тихом родном городе и привозит на заброшенный остров...
Вопрос, - о чем этот фильм? - при всей его обыкновенности,
все же, кажется мне странным. Странность заключается в том,
с какой легкостью мы лишаем себя собственного зрения, а на
замену ему хотим привить чужое истолкование.
Судите сами, сколь
велика разница между этими понятиями. Когда мы делали фильм,
мы не рассматривали историю, лежащую в его основе, как бытовую
или социальную, в большей мере фильм этот обращен к пристальному
мифологическому взгляду, -
вот, пожалуй, единственное, на что
бы хотелось обратить внимание зрителя,
прежде, чем он войдет
в зал.
Андрей Звягинцев, режиссер
|
Локарно сулил золотые горы, Монреаль клялся
в вечной любви, Торонто гостеприимно открывал двери и, наконец,
Венеция пригласила "Возвращение" в конкурс юбилейного, 60-го фестиваля.
Читайте полный текст статьи Александра Стрелкова (Газета.Ru) "Тайна
"Возвращения" 
Российскому фильму "Возвращение" публика аплодировала
стоя. (...) Сеанс шел в абсолютной тишине, которая взорвалась на
финальных титрах шквалом аплодисментов. Старожилы говорят, что
такого здесь не было со времен, когда 41 год назад публика Венецианского
фестиваля вот так же стоя приветствовала явление новой звезды мировой
кинорежиссуры - Андрея Тарковского с его фильмом "Иваново
детство". История повторилась: ровно четверть часа продолжалась
овация, зрители восторженно орали, а те, кто оказались ближе к
съемочной группе, ринулись пожимать руки режиссеру Андрею Звягинцеву,
оператору Михаилу Кричману и обнимать счастливого Ваню Добронравова,
сыгравшего в фильме своего тезку Ивана. Про "Возвращение" давно
говорят о том, что картина родилась под счастливой звездой - теперь
многие здешние журналисты даже в совпадении имен (снова Андрей
снял фильм снова о мальчиках, одного из которых снова зовут Иваном)
видят добрый знак.
Валерий Кичин, "Российская газета"
Свежий, не испорченный вгиковской дрессурой человек, сам того
не заметив, смахнул с русского кино пыль, нанесенную смутными временами.
И перед нами открылись такие забытые, такие вечные глубины, что
кто-то уже назвал картину античной.
Читайте полный текст статьи Валерия Кичина ("Российская газета")
"Испытание "Возвращением"
Если свежесть и ненормативность венецианского триумфатора
- фильма "Возвращение" -
были проявлением личной смелости режиссера Андрея Звягинцева, то
вкупе со "Старухами" эта картина уже образует тенденцию.
Ее можно обозначить как русский нео-неореализм, и она плодотворнее
кокетливых датских "догм". Она уже способна открыть
нашему кино выход из тупика, причем на чисто национальных основах.
Валерий Кичин, "Российская газета"
Дразнящий и изменчивый, вы можете воспринимать этот фильм как
произведение искусства, как триллер а ля Хичкок, как мистические
полунамеки в духе Линча или как очередной фильм о взрослении -
но только не пропустите его!
Джошуа Танзер, OFFOFFOFF
В "Возвращении" построен мир условный, напоминающий скорее минималистские
зарисовки Такэши Китано. Как и Китано, Андрей Звягинцев владеет
редким умением - заговаривать время. Вязкое, медлительное, с
минимумом событий повествование держит внимание в постоянном напряжении.
Александр Стрелков, Газета.Ru
Он странный человек, этот отец. Его трудно понять, поскольку таких
персонажей в кинематографе вообще не так уж много, особенно сейчас.
В 50-60-е годы на экранах таких водилось гораздо больше. Фильм
Звягинцева сделан именно в той, неореалистичной стилистике, с минимум
выразительных средств. Просто, как жизнь. И жутко, как жизнь.
Джон Сильвер
С появлением на экране Константина Лавроненко, сыгравшего роль
отца, становится ясно, что Владимиру Машкову пора подвинуться на
пьедестале самого брутального русского артиста.
Александр Стрелков, Газета.Ru
...кажется, и не происходит ничего, а напряжение растет такое,
что нервные в зале хрустят пальцами, отворачиваются от экрана.
Трагизм
взаимоотношений доходит до максимального накала, в кульминациях
он требует от актеров полной шекспировской выкладки, игры на разрыв
души, а любая актерская фальшь все собьет на взлете.
Читайте полный текст статьи Валерия Кичина ("Российская газета")
"Пантеистическая трагедия"
Звягинцев медленно накаляет напряжение с почти-что садистским
уровнем контроля...
Крис Хьюитт, ST. PAUL PIONEER PRESS
Фундаментальный и лаконичный, этот удивительно зрелый дебютный
фильм обладает той же простой элегантностью, что и его название...
Дж. Хоберман, VILLAGE VOICE
Фильм не скрывает информации от зрителя, иначе это было бы техникой
манипуляции, но скрывает ее от мальчиков, героев, - и это уже техника
драмы. Эта картина не о назначении отца, но о смятении и тревоге
сыновей.
Роджер Эберт, CHICAGO SUN-TIMES
Фильм переполнен волнующей внутренней жизнью; вопросы, которые
он ставит, но не дает на них ответов, - древние, изначальные, и
совсем не психологические...
Элла Тейлор, L.A. WEEKLY
Тема отсутвтсия и возвращения исследуется в фильме в разных вариантах,
наполняя эту вечную историю неизмеримой, почти мистической глубиной...
Артур Лазер, CULTUREVULTURE.NET
|
АНДРЕЙ
ЗВЯГИНЦЕВ